A complete guide to travel insurance, covering what it protects against, typical costs, and how to decide if you need it for your next trip.