A complete breakdown of term life vs whole life insurance, including costs, benefits, and how to decide which policy fits your family.