Compare the top project management software platforms for remote teams in 2026, including pricing, collaboration features, and integrations.