Compare the top email marketing software platforms for small businesses in 2026, covering pricing, automation features, and deliverability.