Learn the key warning signs that indicate it's time to refinance your loans, from mortgages to student loans, and how to act on them.