Compare the top accounting software options for freelancers and small businesses, including pricing, invoicing features, and tax tools.