Understand when you need a divorce lawyer, typical legal costs, and alternatives like mediation to help you navigate divorce affordably.